诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈士豪所作祝寿词,借西湖梅花起兴,赞颂寿主人品高洁、忠贞许国及治边功绩,表达对其仕途顺遂、福寿绵长的美好祝愿。

译文

在西湖举杯饮酒,笑问梅花是为谁绽放试花。 您有淡庵先生般的高尚人品,精忠报国,位居文昌清要,以清白家风传世。 朝廷颁下鸾书芝检,剖竹授符任命太守,立马嘶风催促赴任戍守。 从今往后安好,听那夜郎江上,城楼鼓乐喧腾欢奏。 官署厅堂温暖如玉,吴地歌姬侍奉左右。 在燕寝熏香之中早早放衙理政。 只见旌麾所指十里之内,画戟森严风气清正,五溪六诏之地祥云簇拥着高耸的牙旗。 褒奖诏书带来荣耀,锋车急召入朝觐见,万寿杯中酒色如翠霞般绚烂。 何必再去寻访武陵桃源的玉屑,或勾漏山的炼丹朱砂呢。

注释

淡庵:指宋代名臣胡铨,号淡庵,以刚直忠烈著称,此处喻指寿主品格。 文昌:尚书省别称,代指朝廷中枢清要官职。 鸾检封芝:指皇帝颁发的珍贵诏书与封赏文书。 麟符剖竹:古代授予地方长官的信物,代指受命出任太守或边疆大员。 戍瓜:典出《左传》“及瓜而代”,指官员任期届满或赴任戍守。 夜郎:古地名,泛指西南边远地区,点明寿主任职地域。 谯鼓喧歈:城楼上的鼓声与欢乐的歌谣,形容治下安乐祥和。 雌堂:对州郡长官厅堂的雅称。 燕寝:古代官员处理政务之余休息的内室。 一麾十里:形容仪仗威严,管辖区域秩序井然。 五溪六诏:泛指西南地区少数民族聚居地,强调治理疆域之广。 高牙:高大的牙旗,象征高级将领或封疆大吏的威仪。 褒玺疏荣:指皇帝下诏褒奖并赐予荣誉。 锋车趣召:指朝廷紧急征召入朝的专车,预示升迁重用。 武陵玉屑:借指桃花源仙境中的长生之物。 勾漏丹砂:葛洪曾求为勾漏令以炼丹,此处代指道家求仙长寿之术。

赏析

本词艺术特色鲜明,以西湖梅花清雅起笔,奠定高洁基调,随即转入对寿主德行与功业的铺陈。词中大量运用典故,“淡庵人品”“精忠许国”将个人祝寿提升至家国情怀高度;“五溪六诏、云拥高牙”气象宏大,生动勾勒出边疆重臣的威仪与治绩。结拍以“何须更问武陵玉屑,勾漏丹砂”作结,巧妙否定虚无缥缈的神仙长生,转而肯定现实功名与人间富贵即是真仙境界,既切合祝寿主题,又体现出宋代士大夫积极入世、以功业为不朽的价值取向,格调高雅而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈士豪的其他作品