提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈彦章之妻所作送别词，以口语化笔触回忆祖父择婿眼光，勉励丈夫赴任珍重前程，展现女性对丈夫仕途的支持与深情叮咛。
译文
记得爷爷曾经对我说过，陈家郎君真是俊秀出众啊。
他笑世人没有眼力，只有老夫识得真才，寻常官员容易聘娶，真正的国士却难寻媒妁。
你如今乘龙得印、攀附高门显贵，这官职就像扬鞭策马般顺利选得。
果然是西雍学府培养出的人物，是京城标准的官员好坯子。
送你上马远行，且饮下这三杯饯别酒。
不要让离愁别绪烦恼了你的胸怀。
那孤灯独砚的苦读生涯，望郎君多多珍重身体；至于离愁别恨，我自会排解宽慰。
我们虽是白发夫妻，你正经营青衫事业，这两句微吟便当作折梅寄赠吧。
彦章此去，务必早早归来，免得我苦苦等待相催。
注释
奴奴：古代女子自称，此处为妻子对丈夫或长辈的谦称。
陈郎：指作者丈夫陈彦章。
国士：一国之中杰出的人才。
乘龙：喻指佳婿或仕途得意，典出“乘龙快婿”。
夤绿：攀附权贵或借助关系以求进身。
西雍：西周辟雍，代指国家最高学府或正统教育出身。
京样官坯：符合京城标准的官员资质与风度。
推排：排解、消除。
青衫：唐宋低级官员服色，代指仕途功名。
折梅：南朝陆凯折梅寄友典故，此处借指临别赠言寄托情意。
则个：宋元口语助词，表示祈使或叮嘱语气。
赏析
此词语言通俗泼辣，兼具市井气息与文人雅趣，打破传统闺怨词哀婉窠臼。上片追忆祖父慧眼识婿，以“笑世人无眼”凸显家族自豪与对丈夫才华的肯定；下片转写送别，不诉凄苦而劝夫珍重，“离愁别恨，奴自推排”尽显女性坚韧担当。“白发夫妻，青衫事业”对仗工稳，将暮年相守与功名追求并置，情感深沉而不失旷达。结句“早归则个”以口语收束，亲昵自然，生动刻画出一位识大体、重情义的贤妻形象，在宋词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。