提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民徐一初重阳登高所作，借孟嘉落帽典故与晋室南渡旧事，抒发故国沦亡之痛与身世飘零之悲，寄托深沉的家国之思。
译文
面对着茱萸，又是一年一度的重阳佳节。
当年孟嘉落帽的龙山，如今又在何处呢？
不要说参军没有功勋业绩，他那份从容气度足以配得上尊俎之间的风流。
你且看取，
即便帽子被风吹落飘零，也能博得千古美名。
回想当年的幕府之中，
不知有多少趋炎附势的时俗之辈被轻易收拾淘汰，却留下了这样一位超凡脱俗的客人。
追忆往事，满眼都是晋朝故土的山河。
远征的大雁又飞过了边塞。
登临之时切莫登上高楼远望，只怕看见昔日宫殿长满了禾黍。
斟满绿色的美酒，
浇灌心中万斛深重的牢愁，泪水如同新亭对泣时的雨点般落下。
菊花默默无语，
毕竟是西风吹来，清晨披拂花枝，仿佛还在怀念旧时的主人。
注释
茱萸：重阳节佩戴或插戴的植物，用以辟邪祈福。
龙山：在今湖北江陵西北，东晋孟嘉九日随桓温游此山，风吹帽落而不觉，后世用为重阳登高典故。
参军：指孟嘉，曾为桓温征西大将军府参军。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席或外交场合。
破帽飘零：化用孟嘉落帽典，喻指名士风流不拘礼法。
幕府：将帅在外的营帐或官署，此处指桓温府中。
时流：当时追逐名利、随波逐流的庸俗之辈。
晋土：东晋疆土，暗指南宋故国山河。
故宫禾黍：《诗经·王风·黍离》写周大夫过故宗庙宫室尽为禾黍，后以喻亡国之痛。
绿醑：绿色的美酒。
新亭雨：用东晋新亭对泣典，喻指为国事衰微而悲伤落泪。
黄花：菊花，重阳应节之花，亦象征高洁隐逸。
赏析
全词以重阳登高为线索，融典故、写景与抒情于一体。上片借孟嘉落帽之典，赞其从容风度，反衬当世庸碌，寄寓自身孤高不群之志；下片由“满目山河”转入亡国悲慨，“怕见故宫禾黍”直抒黍离之痛，情感沉郁顿挫。结句以拟人手法写黄花“犹忆旧时主”，物我交融，含蓄隽永，将遗民对故国的眷恋推向极致。词风苍凉悲壮，用典贴切自然，堪称宋末遗民词中寄托遥深之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。