提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代阮郎中所作闺情小令,调名已佚。作品以细腻笔触描绘女子娇柔体态与深夜独处之姿,通过服饰、光影等细节刻画其慵懒愁怨之情,展现宋词婉约之美。
译文
春风仿佛亲手揉捻而成,腰肢纤细柔美。
系着的粉色裙裾低垂,几乎拖曳不起。
近来只习惯在掌中把玩观赏,怎忍心让她独自立在烛花摇曳的暗影里。
夜更深时,脸上的酒红应当微微褪去。
暗自蹙眉,损了那娇媚翠绿的眉色。
夜深了穿着两只小巧绣鞋,正倚靠着屏风静静站立。
注释
捻就:揉捏塑造而成,形容腰肢如春风精心雕琢般纤柔。
系的:指束腰或系裙的动作,此处暗示裙带松弛或身姿慵弱。
掌中看:典出赵飞燕掌上舞,喻女子体态轻盈娇小,备受珍爱。
烛花影里:蜡烛燃烧时灯芯结花所投下的昏暗光影,烘托孤寂氛围。
更阑:夜深时分。
酒红微褪:醉意渐消,面色由酡红转为苍白,暗示独酌或宴散已久。
暗蹙损:悄悄皱眉以致眉妆残损,表现内心幽怨难言。
著:穿着。
立地:站立着,强调静态姿态中的等待或凝思。
赏析
本词以工笔细描见长,通过“腰儿纤细”“粉裙不起”等具象刻画女子柔弱之态,“掌中看”与“烛花影里”形成宠爱与冷落的强烈对照,凸显情感落差。下片转写夜深酒醒、眉损屏立的静景,以动作细节传递无言哀怨。全词无一字直抒愁绪,却借服饰、光影、姿态层层渲染,将闺中女子的娇慵与孤寂融于画面之中,体现了宋词“以形写神、含蓄蕴藉”的艺术特质,尤以“忍教在、烛花影里”一句最见深情与怜惜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。