提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代梁明夫所作寿词,借贺新郎词牌颂扬某位官员赴京述职归来恰逢寿辰,赞其心系苍生、功业卓著,并以姜尚自比期许其大器晚成、际遇非凡。
译文
您不远万里奔赴京城朝见天子。
在浔阳江上,清风引送着您的官船驶向淮水之滨。
待到登上宫殿玉阶那方寸之地,心中清晰铭记着百姓的艰辛劳苦。
立志要让江南一路的民众都能安居乐业、保全性命。
如今衣锦还乡沐浴着皇帝的恩泽,听当地百姓吹箫击鼓迎接您的寿辰。
连象征长寿的龟与鹤,也仿佛欢欣起舞。
您的前身定是那渭水磻溪垂钓的吕尚。
可笑当年姜太公八十岁才得占卜出仕,卦象非熊非虎而是得贤臣之兆。
试算您如今的年纪正逢革卦之时,变革之际恰如商汤周武王般顺应天命。
这真是千载难逢的风云际会啊。
打算向庐山招请五位老仙,前往道山一同献上歌颂盛世的蓬莱赋。
还要剪下秋菊,以清露荐酒为您祝寿。
注释
朝天:指赴京城朝见皇帝
浔阳江:长江流经江西九江段,古称浔阳江
玉阶:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷
方寸地:指内心或朝廷核心之地
昼绣:即衣锦昼行,喻荣归故里
御渥:皇帝的恩宠润泽
初度:生日的雅称
磻溪吕:指周朝开国功臣姜尚,曾隐于磻溪垂钓
非熊非虎:典出《史记》,周文王卜猎得“非龙非彨,非虎非罴,所获霸王之辅”
革卦:《易经》卦名,象征变革除旧布新
汤武:商汤与周武王,喻指顺应天命的圣明君主
五老:传说隐居庐山的五位仙人
道山:传说中的仙山,亦喻文苑或朝廷秘阁
蓬莱赋:喻指歌颂太平盛世的华美辞章
赏析
此词将祝寿与颂政巧妙融合,艺术上善用典故且气象宏阔。上片写官员万里朝觐、心系苍生及荣归庆寿,以“历历苍生辛苦”凸显仁政情怀;下片以姜尚八十遇文王作比,借“革卦”“汤武”赞其生逢变革盛世、建功立业正当时,将个人寿诞升华为千载风云际会的历史叙事。结句招五老、献蓬莱赋、剪菊荐露,既添仙逸之气又回归雅致祝祷。全词格调高华,摆脱俗套寿词的谄媚,在颂德中寄寓对清明政治与济世能臣的深切期许,情感庄重而热烈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。