诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代韩信同寿诞自述之作,借星象起兴,抒写虽仕途未达而安于林泉、修身养性之志,展现七十高龄仍精神矍铄、淡泊名利的儒者风范。

译文

仰望紫云仙翁,启明星升起在东方,长庚星闪烁在西边。 空怀一片赤诚之心,身处荆州江汉之地,却未能施展百里之才,如同弱水沙黎般沉寂。 深秋菊花盛开之时,樵夫边传来书信,一曲高雅的《阳春》连草木都感知其意。 长久吟咏之间,觉得声韵如韩愈般刚健,风骨似陶渊明般清雅。 不应感叹鬓发稀疏。 七十岁强健胜过六十岁的老者。 想那高谈阔论令满座倾倒,风度谦和如下行之风;微言妙语润泽万物,清澈如水面涟漪。 不必妄说姜太公磻溪垂钓,休要夸耀卫武公淇园采竹,出仕与退隐各有其时。 真正的修养在于近思录的家学传承,字字皆如灵芝般珍贵可参悟。

注释

紫云翁:道教神仙或隐士代称,此处或指寿星本人 启明、长庚:金星晨见称启明,昏见称长庚 弱水沙黎:喻指偏远荒僻、难以通达之境 阳春:古曲名,喻高雅艺术或美好德行 韩操:指韩愈诗文之刚健气格 陶诗:指陶渊明诗歌之冲淡风骨 耆:六十岁老人之称 风斯下矣:化用《论语》“君子之德风”,喻德行感化 磻翁:指姜尚,曾钓于磻溪 淇叟:指卫武公,曾于淇园修身 近思家学:指程朱理学《近思录》所传之家学渊源 参芝:以灵芝为喻,言学问修养之珍贵可资参悟

赏析

此词融天文、地理、典故于一体,结构严谨而意境高远。上片以星象起兴,转写仕途未遂之憾,继而以菊秋、阳春点染林泉雅趣,声骨并提彰显文人品格。下片直抒七十犹健之豪情,以“风斯下矣”“清且涟漪”状其言谈风度,温润如玉。结句否定磻溪、淇叟之功业执念,归宗于“近思家学”,将个人寿庆升华为理学修养的自觉追求。全词语言典雅而不失疏朗,情感由抑转扬,既承宋词寿祝传统,又具宋代理学诗特有的理性光辉与人格力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩信同的其他作品