提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代止禅师所作边塞词，借书信与征鸿意象，抒发对边疆战事未息、将士枕戈待旦的深切忧愤与家国之恨。
译文
家书从遥远的玉门关寄来，读罢泪水洒落在松江之畔。
梅花独自飘香，柳色依旧青翠，高空中传来征雁凄厉的鸣叫飞过。
沙漠中昏暗的尘土飞扬，嵩山被愁苦的云雾紧紧锁住。
淮水前线千座营垒的将士夜里枕着兵器戒备，这深重的仇恨究竟靠谁来消除。
注释
玉关：即玉门关，汉代通往西域的要隘，诗词中常代指西北边塞戍守之地。
松江：吴淞江古称，此处代指江南故乡或词人所在之地，与边关形成空间对照。
嘹唳：形容声音响亮而凄清，多用于描写雁鹤等鸟类的鸣叫声。
征鸿：远飞的大雁，古典诗词中常作为传递音信或寄托羁旅乡愁的象征。
嵩狱：当为“嵩岳”之讹，指中岳嵩山，此处借指中原故土或朝廷所在。
枕戈：枕着兵器睡觉，形容将士时刻保持警惕，不敢懈怠的战备状态。
赏析
此词以空间对立构建情感张力，上片“玉关”与“松江”遥隔万里，以梅柳自荣反衬人事悲苦，征鸿嘹唳更添凄凉。下片转写边塞尘暗、中原云锁的压抑景象，结句“淮上千营夜枕戈”直陈战备艰辛，“此恨凭谁破”以问作结，将个人离愁升华为对国运安危的深沉忧愤。全词语言质朴而意境苍凉，情景交融，体现了宋代僧侣词人关注现实、悲悯苍生的独特情怀，在婉约词风中注入了沉郁顿挫的家国之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。