提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈钦咏物之作,借题咏吴僧墨梅图卷,抒发对高洁画境与隐逸情怀的赞叹,寄托文人清雅脱俗之志。
译文
有位吴地僧人醉倒在墨池旁边,西风暗暗吹送着梅花芬芳。
对着画中苍劲如髯的枝干冷然垂挂,万颗龙珠般的梅蕾,在晴光中映照着经窗。
却好似仙人乘黄鹤远去,笛声里变换了时光。
在静谧处观赏生机意趣,只见竹已老迈、梅亦荒疏。
还说起当年分种梅花之事,是乘着枯槎远行,万里路途漫长。
相信留存的真迹在何处?正是那光华闪耀、纸墨生香的画卷。
回想前度离宫别馆的景象,如今金铺门环深掩,绿苔爬满了床榻。
这一切都休要再问,只需一番展卷品读,便觉清昼之中顿生凉意。
注释
吴僧:指擅长画梅的吴地僧人画家。
墨池:洗笔砚之池,此处代指作画之处或画作本身。
苍髯:喻指梅树苍劲盘曲的老枝。
龙珠:比喻圆润饱满的梅花蓓蕾。
经窗:僧房诵经之窗,点明画中环境。
枯槎:传说中通往天河的木筏,喻指梅花移植来源之远。
楮毫:楮皮纸与毛笔,代指书画作品。
金铺:门上兽首衔环的底座,代指宫殿门户。
赏析
本词以咏画为表、抒怀为里,艺术上虚实相生。上片描摹墨梅图景,以“苍髯”“龙珠”状梅之神韵,将静态画面赋予“笛里换时光”的动态仙气;下片由画及史,借“离宫别馆”之荒芜反衬画作永恒价值。结句“一番展卷,清昼生凉”堪称名句,既写观画时身心俱爽的直观感受,又暗喻艺术超越兴亡、涤荡尘虑的精神力量,将咏物提升至哲理高度,尽显宋人雅词清空骚雅之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。