提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代林横舟所作寿词,借念奴娇词牌颂祝友人佳节生辰。全词融写景、叙事与祝颂于一体,赞其才俊早达、功业可期,兼具典雅气象与真挚情谊。
译文
一片蓂荚呈现祥瑞,正迎来长至佳节,打算描绘这祥云景物。
隐隐约约的虹桥从天际垂下,光辉照耀着梅仙丹崖石壁。
如大鹏展翅横飞万里,似直上蟾宫折桂,早已脱去平民白衣如雪。
一时之间诗文唱和,同游者全都是当世魁首俊杰。
长久记得怀念燕地的美好时光,在华美厅堂庆贺,红唇轻启清歌悠扬。
手中暖杯须缓缓举起,不要让金炉中的熏香熄灭。
事业可比伊尹周公,功名堪比韩信白起,还未到两鬓斑白之时。
九天之上将有诏书征召,蓝田美玉般的风月正待赏玩。
注释
蓂:即蓂荚,古代传说中的瑞草,随月生死以纪日,此处代指祥瑞吉兆
长佳节:指冬至或夏至等节气大节,古人视为重要庆典时日
麻衣:古代平民所穿白色麻布衣服,代指未入仕的布衣身份
篇翰:诗文作品,此处指席间酬唱的诗词文章
魁杰:才能出众、位居首位的杰出人物
怀燕:追忆往昔在燕地的欢聚时光,或泛指怀念旧游之地
皓齿:洁白的牙齿,古诗文中常借指美人歌唱时的姿态
伊周:商代伊尹与西周周公,皆为辅佐君王的贤相典范
韩白:汉代韩信与战国白起,皆为战功卓著的名将代表
星星发:形容头发花白如星点散落,指年老之态
赏析
本词艺术特色在于典故密集而气脉贯通,以“鹏路”“蟾宫”喻仕途腾达,以“伊周”“韩白”期功业鼎盛,将个人寿庆升华为对家国栋梁的礼赞。情感上既含对友人才华的由衷钦佩,又寄寓对其未来受诏重用的殷切期许。“自暖杯中须缓举,莫放金炉香灭”二句尤为精妙,于豪壮祝颂中转入细腻温情,劝酒惜香之间尽显知己深情,使全词刚柔相济,避免了寿词常见的浮泛谀辞,展现出宋人雅词庄重而不失风致的审美品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。