提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵汝钠咏白莲之作,借瑶池玉妃喻花,以拟人手法写其冰肌雪艳、清凉无汗之姿,寄托高洁孤傲情怀与幽独凄愁心境。
译文
露水洗净了凡俗脂粉,宛如玉妃前来侍奉瑶池仙宴。
身着风裁衣裳水作佩饰,肌肤如冰雪般洁白娇艳,清凉爽洁从不流汗。
似解人语而情意深长,凌波微步安稳轻盈,酒意虽浓却容易消散。
想象她温泉沐浴之后,天然真态毫无雕饰,简直让人怀疑是宫中淡妆浅抹。
暗自思量那凄清愁苦的离别彼岸。
花粉痕迹消褪,香腮上凝结着冷露如汗。
唯有在这雪般冰冷的虚空中,这份深情只许白鹭知晓、沙鸥看见。
轻摇羽扇,低垂翠帷,身处清凉幽静的庭院之中。
等到夜深时分,明月升上栏杆,更要邀请嫦娥相伴同游。
注释
露华:露水的光华,亦指带露的花朵。
玉妃:神话中仙女,此处喻指白莲花。
瑶池:传说中西王母居所,代指仙境。
风裳水佩:形容荷花荷叶随风摇曳如水边仙子衣饰。
凌波:形容女子步履轻盈,典出曹植《洛神赋》。
姮娥:即嫦娥,月宫仙子。
赏析
全词以拟人贯穿,将白莲化作瑶池玉妃,形神兼备。“风裳水佩,冰肌雪艳”既写花之形色,又传其超凡气质;“清凉不汗”暗合莲出淤泥不染之高洁。下片由物及情,“凄愁别岸”转入幽独心境,以鹭鸥为知己,凸显孤芳自赏之意。结句邀月伴姮娥,意境空灵澄澈,将咏物与抒情完美融合,展现了宋词婉约清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。