诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无闻翁所作,仅存残句,以口语化笔触直写家庭矛盾,反映古代女性在婆媳、妯娌关系中的压抑与怨愤,具有鲜明的民间文学色彩。

译文

埋怨姐姐, 衔恨婆婆。

注释

姐姐:此处指丈夫的姐妹,即小姑子,非现代意义上的同胞姐姐 衔恨:心怀怨恨,含怒未发 婆婆:丈夫的母亲,即姑嫜

赏析

此残句虽短,却以白描手法直击封建家庭内部女性间的紧张关系。语言质朴如话,情感真挚激烈,“埋怨”与“衔恨”对举,既显情绪层次,又揭示婆媳、妯娌矛盾的普遍性。其艺术特色在于摒弃典雅修辞,采用市井口吻,使词体承载底层女性的真实心声,在宋词中别具一格,堪称民间情感书写的珍贵遗存。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无闻翁的其他作品