提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘氏于战乱中被掳北去，途中悲叹身世飘零、骨肉分离。此词以血泪书写家国沦丧与个人苦难，是宋末女性难民悲惨命运的真实写照。
译文
我生不逢时，遭遇百般灾难，更何况正值战乱流离之际。
无奈恶缘降临，丈夫不在身边又无依傍，被人强行掳掠而去。
被迫沦为他人的妾室或妻子。
父母公婆、兄弟姐妹，各自流落不知去向何方。
满腹心事写成家书，却不知该托付给谁。
身为越地女子却被驱向北方燕支山。
回首遥望，故乡雁峰已在天涯尽头。
无奈发髻柔软如云，怎能戴稳毡笠；腰肢纤细如柳，实在难以骑乘烈马。
面对残月疏桐、淡烟衰草的凄凉景象，怎能不泪水垂落。
你可知道，我生于何处，死后魂魄也要归回故土。
注释
不辰：生不逢时，命运多舛
百罹：种种苦难灾祸
乱离：因战乱而流离失所
恶因缘：佛家语，指不幸的命运遭际
不夫不主：失去丈夫依靠，无人主持家事
分付：交付，托付
伊谁：何人，谁
越人：指南方女子，作者自指
燕支：即焉支山，在今甘肃，代指北方边地
雁峰：湖南衡阳回雁峰，代指江南故乡
翠鬟云软：形容女子发髻柔美如云
笠儿：北方游牧民族所戴毡帽
柳腰春细：形容女子腰肢纤细柔弱
缺月疏桐：化用苏轼词意，渲染孤寂凄清之境
赏析
此词以第一人称泣诉，情感真挚沉痛。上片直陈被掳惨状与骨肉离散之悲，“把家书写下，分付伊谁”道尽乱世音讯断绝的绝望。下片以“翠鬟云软”“柳腰春细”等婉约意象反衬北地风霜之苦，柔媚与粗砺的强烈对比凸显身心摧折。结句“死亦魂归”将乡愁升华为至死不渝的精神归宿，悲怆中见坚贞。全词语言质朴而情深，兼具史料价值与文学感染力，是宋末难民词中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。