提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李震题画词,描绘月夜湖山胜景与画中意境。词人借赞画作之妙,抒发超脱功名、神游物外的旷达情怀,兼具写景与论艺之趣。
译文
楼阁背倚着湖光山色。
凭倚高处清寒之地,尘世喧嚣飞不到此,与越地群山遥遥相对。
古老的明月升腾光辉,万物动静皆息,独坐其间清享天地灵气。
更听得满耳潮水声澎湃汹涌。
醉中诗成令神鬼为之哭泣,苍凉景致又超出新诗所能描摹之外。
全然忘却了功名利禄的牵绊。
凭借谁的妙笔才能将这景象图绘出来?
羡慕那画中郎官前身竟是王维,宛然心领神会其中真意。
拈出这清宵无限意趣,半幅溪藤纸上光影变幻奇异。
这才相信人间真有仙境存在。
云淡天低的奇绝之处,可笑僧殊竟不识丹青妙手就在眼前。
留下这幅画卷,足以夸耀千载。
注释
沆瀣:夜间的水气或露水,此处指天地间清淑之气。
中郎:汉代官名,此处代指画作作者或画中人物。
摩诘:唐代诗人画家王维的字,苏轼曾评其“诗中有画,画中有诗”。
溪藤:剡溪所产藤纸,为宋代名贵书画用纸,此处代指画幅。
僧殊:当指当时某位僧人或观画者,用以反衬画家技艺高超。
丹青:绘画艺术,亦指画家。
赏析
此词融写景、抒情与论画于一体,艺术特色鲜明。上片极写楼居湖山之清绝,以“老月”“潮声”烘托出尘之境,“醉里诗成神鬼泣”化用杜甫典故,极言诗情之悲壮苍凉。下片转入评画,以王维比况画家,赞其得“清宵无限意”,将画境提升至“人间仙界”的高度。“笑僧殊、未识丹青在”以对比手法凸显画作超越世俗认知的艺术价值。全词气象高华,既表达了对自然与艺术的双重礼赞,又寄托了词人忘却功名、追求精神自由的旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。