诗词大全 名家 朝代 专题 名句

百字令・念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代东冈所作贺人登科兼祝寿之辞,借神仙华屋、嫦娥花烛等意象,赞颂新科进士才德兼备、家族显赫,兼具功名与孝亲之福。

译文

推开云层拓展月色,仿佛从天上移下了神仙居住的华美屋宇。 画栋飞檐层层叠叠千万重,城南高大树木映衬着锦绣宅第。 黄莺出谷迁于乔木,燕子趋庭成双成对,身着绿袍新登科第。 嫦娥特意吩咐,广寒宫今夜要点亮花烛庆贺。 遥想高门大户车马盈门,百辆豪车烂然生辉,夹道争睹车轮毂击。 剡溪路上春意盎然,任凭如玉雪花漫天飞舞。 车舆奉养母亲慈颜,高楼辉映兄弟友爱,安享夫妻齐眉之福。 庭院槐树如列戟般森严,公侯贵胄接连不断世代显达。

注释

排云拓月:形容气势高远,似能推开云层、开拓月光,极言宅第或气象之超凡。 黼黻:本指礼服上的花纹,此处引申为华美、锦绣之意。 出谷莺迁:典出《诗经·小雅·伐木》,喻指人地位上升或乔迁新居,亦指登科及第。 趋庭燕尔:化用“趋庭”受教与“燕尔新婚”典故,兼指承欢膝下与新婚之喜。 袍绾登科绿:唐宋时新科进士着绿袍,指考中进士。 瑶华飞六:瑶华喻雪,“六”指雪花六出,谓瑞雪纷飞。 舆奉潘慈:潘慈代指母亲,意为乘车奉养慈母。 华萼:即花萼,喻兄弟友爱,典出《诗经·常棣》。 齐眉:举案齐眉,喻夫妻和睦相敬。 庭槐列戟:槐树象征三公之位,列戟指高官仪仗,喻家族显贵。 衮衮:相继不绝貌,形容公侯辈出、绵延不绝。

赏析

全词以仙境喻人间,开篇“排云拓月”气象宏阔,将登科之喜升华为天界盛事。下片由功名转入家庭伦理,融孝亲、友悌、夫妻和睦于一体,突破单纯贺科第的俗套。“春满剡溪”“瑶华飞六”以景衬情,瑞雪兆丰年暗合吉庆。结句“庭槐列戟,公侯衮衮”收束有力,既赞当下荣显,更寓世家绵长之愿。语言典雅富丽,典故密集而流转自然,情感热烈而不失庄重,堪称宋代贺词中兼顾文采与礼制的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

东冈的其他作品