提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人周容淑所作，借忆江南春景反衬身世飘零之悲。词人以归人赏荷之乐对比自身衰老流离之苦，抒发故国之思与命运多舛的深沉哀痛。
译文
春天已经逝去，白雪却还在纷纷飘零。
远行万里的人骑着快马归来，到家时正值荷花盛开、香气四溢。
哪里还敢再回忆那长城边塞的往事。
我命途薄苦，两鬓渐渐斑白如星。
怎忍心再唱起乾淳年间宫廷供奉的旧曲，
断肠之人听着这断肠之声，
肝肠寸断，泪水如雨般倾泻而下。
注释
藕花：即荷花，此处点明归家时节为盛夏。
那更：岂堪、哪能再忍受之意，表转折递进。
星星：形容鬓发花白稀疏的样子。
干淳：南宋孝宗乾道、淳熙年号，代指昔日承平岁月。
供奉曲：宫廷乐师所奏乐曲，此处寄托故国兴亡之感。
赏析
全词以乐景写哀情，上片“藕花馨”之明媚与下片“泪如倾”之凄绝形成强烈反差。词人借“万里归人”之幸反衬己身“薄命”之悲，时空交错间尽显沧桑。“忍唱干淳供奉曲”一句尤为沉痛，将个人身世之叹升华为家国沦丧之恸，旧曲新声皆成断肠之音。结句“肠断泪如倾”直抒胸臆，情感喷薄而出，语言质朴而感染力极强，展现了女性词人在时代巨变中的深重苦难与精神创伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。