诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望江南・忆江南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代女词人梅顺淑所作,描绘春日踏青游赏之景。通过细腻笔触展现春风送暖、桃花初绽及贵族仕女游乐场面,流露出对盎然春意的欣喜与对繁华生活的赞叹。

译文

风儿渐渐变得柔和,温暖的气息弥漫天涯。 不要说寒冬的阴冷连春光都透不过,今日登楼已看见桃花盛开。 花丛外传来香车碾过地面的声响。 四周张设着步障帷幕,羯鼓声与琵琶声交织奏响。 劝酒的燕地歌妓骑着骏马,秋千高高挂起彩绳斜垂。 不知这是哪户人家的盛景。

注释

穷阴:指深冬或极寒之时 步帐:古代贵族出行时遮蔽风尘的帷帐 羯鼓:源自西域的打击乐器,声音急促激越 压酒:斟酒、劝酒之意 燕妓:来自燕地的歌妓,泛指才艺出众的女子 细马:体型小巧精致的马匹

赏析

本词以女性视角捕捉春日游赏盛况,上片写自然春色,由“风渐软”到“见桃花”,层层递进展现春意复苏;下片转写人文景观,步帐、乐声、骑妓、秋千等意象密集铺陈,声色并茂地勾勒出富贵闲雅的踏青图景。“莫道穷阴春不透”一句转折有力,既破除冬寒余威,又暗含生命勃发的哲思。全词语言清丽而不失华赡,节奏明快,将自然之美与人间之乐融为一体,体现了宋词婉约中见富丽的独特审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅顺淑的其他作品