提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人柳华淑所作闺怨词，借春夜闻笛、占卜问信等细节，抒写女子对远行人的深切思念与音书断绝的幽怨之情。
译文
何处传来凄清的笛声，惊扰了我的好梦，使梦境难以圆满。
恼人的春色让人无法安眠，只好卷起帘幕，移步走下芬芳的台阶。
对着寒气呵暖冻僵的金钗，以此占卜远方的消息。
那人已经离去，终究是音信全无、杳无踪迹。
双眉紧锁如翠色深闭，徒然辗转愁思，
勉强整理筝上雁柱般的弦码，试图弹奏一曲。
到底还是心灰意冷，再无半分弹琴的情怀。
注释
谐：和谐、圆满，此处指梦境美好或夫妻团聚之梦得以实现。
香阶：散发香气或铺有落花的台阶，代指闺阁庭院。
呵冻：向冰冷之物呵气取暖。
卜金钗：古代妇女以金钗等物占卜吉凶或行人归期的一种习俗。
信音乖：音信违背、断绝，指没有收到预期的书信消息。
翠锁双蛾：形容女子愁眉紧蹙，眉色如翠黛被锁住一般。
宛转：此处指愁思缠绵、心神不宁之状。
雁行筝柱：古筝上的弦柱排列如雁阵，故称雁柱。
强安排：勉强整理、摆弄，暗示无心弹奏。
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中思妇的心理变化，艺术特色鲜明。上片由听觉入笔，“何处笛”打破春夜宁静，引出“梦难谐”的怅惘；“呵冻卜金钗”这一动作细节极具生活气息，生动传达出女子在寒夜中急切期盼又忐忑不安的情态。下片直抒胸臆，“人去也”三字沉痛决绝，道尽失望。“翠锁双蛾”与“强安排”形成内外对照，外在勉强调筝的动作反衬内心“没情怀”的枯寂。全词情景交融，语言清丽婉约，将相思之苦写得含蓄深沉，尤以占卜与理筝两个典型意象，精准捕捉了女性独有的情感表达方式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。