提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人陶明淑所作闺怨词，借秋夜梦回、角声寒彻之景，抒写塞北江南相隔万里的离愁别恨与对故都长安的深切思念。
译文
秋夜漫长无尽，月影悄然移上栏杆。
客居枕上梦醒，只觉燕塞边地寒冷，号角声吹透五更天的寒意。
默默无言，翠眉紧蹙。
天色渐晚，端起酒杯泪水先流。
塞北与江南相距千万里，离别容易重逢却难。
何处才是我魂牵梦萦的长安？
注释
永：漫长
阑干：栏杆
燕塞：指北方边塞地区
角声：军中号角声
五更：黎明前最寒冷的时段
翠眉攒：形容女子愁眉紧锁的样子
弹：挥洒、滴落
长安：代指故都或心中向往之地
赏析
此词以秋夜起兴，通过“月影”“角声”等意象营造凄清氛围，将边塞苦寒与闺中幽怨交织呈现。“客枕梦回”与“无语翠眉攒”细腻刻画主人公孤寂神态，下片“把酒泪先弹”直抒胸臆，情感真挚动人。结句“别君容易见君难”化用李煜名句而翻出新意，道尽空间阻隔之痛；“何处是长安”以问作结，既含故国之思，又寓归期渺茫之叹，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。