提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人黄静淑送别友人北上蓟门所作。词中借北地豪饮飞骑与江南早梅清景的对照，抒发离愁别绪与对故人雅趣的深切理解，刚柔并济，意境深远。
译文
你就要远行了，清晨从蓟门向西出发。
纵然痛饮千杯鲁酒也毫无醉意，臂上架鹰的健卒策马奔驰如飞。
回望之际，彼此已相隔天涯。
天色阴沉黯淡，万里长空大雪纷飞。
料想你抵达江南时正值早春，水边篱笆旁忽然横斜出一枝梅花。
这般清雅兴致，世间少有知音能懂。
注释
蓟门：古地名，在今北京西南，此处代指北方边塞之地。
鲁酒：山东一带所产之酒，古人常以鲁酒薄喻酒味淡薄，此反用其意言豪饮不醉。
臂鹰：手臂上架着猎鹰，形容北方健儿英武豪迈之姿。
霏霏：形容雪下得密集的样子。
篱落：篱笆。
横枝：指梅花横斜伸展的枝条，象征高洁雅致的审美情趣。
清兴：清雅脱俗的兴致或情怀。
赏析
此词艺术特色在于南北意象的强烈对比与情感张力。上片写北地送别，以“千杯不醉”“马如飞”勾勒雄健豪迈之气，反衬离别之决绝；下片转写江南想象，“云黯黯”“雪霏霏”渲染苍茫离愁，而“水边篱落忽横枝”笔锋陡转，以早梅横斜之清景寄托对友人高雅情致的期许。结句“清兴少人知”既赞友人孤标傲世，又暗含知音难觅的怅惘。全词刚柔相济，将壮阔边塞与婉约江南熔于一炉，在送别题材中别具一格，展现了女性词人罕见的雄浑气度与细腻深情的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。