提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人连妙淑所作羁旅怀归之词。写于北地行役途中，借长城、羌管、芦沟桥等意象，抒发客子思归的孤寂与苍凉之情，展现女性词作中少见的雄浑悲壮之气。
译文
春寒料峭刺骨，我独自伫立遥望长城。
树叶萧萧飘落，天空高远辽阔，羌笛声悲咽直上云霄。
漂泊的归客怎能承受这般离情？
杯中酒已饮尽，勒住马匹询问归途里程。
渐渐走近芦沟桥畔的道路，荒野墙垣与破旧驿站在夕阳下显得格外分明。
沿途邮亭长短错落，不知还有多少路程。
注释
料峭：形容微寒刺骨，多指春寒
木落：树叶凋零脱落
遏云行：形容声音高亢悲凉，仿佛能阻止行云
若为情：怎堪此情，如何承受这种情感
樽酒：酒杯中的酒
勒马：拉紧缰绳使马停步
芦沟桥：即卢沟桥，在今北京西南，古时为南北交通要道
荒驿：荒废破败的驿站
邮亭：古代传递文书、供旅人歇宿的馆舍
赏析
此词以女性笔触写北国苍茫之景，殊为难得。上片“木落萧萧天远大”化用杜甫诗意，境界开阔雄浑，与“羌管遏云”共同营造出悲壮苍凉的边塞氛围。下片由景入情，“樽酒尽”显愁绪难消，“野墙荒驿夕阳明”以明媚夕照反衬旅途荒寂，乐景写哀更增其悲。结句“长短几邮亭”以具象物象收束，将无尽归思寄托于绵延驿路之中，余韵悠长。全词刚柔并济，既有巾帼不让须眉的豪气，又不失婉约词的细腻深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。