提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋亡国后,昭仪王清惠被俘北上途中所作。词以今昔对比抒写亡国之痛与身世之悲,表达了故国沦丧的深沉哀恨及祈求超脱尘世的凄婉心愿。
译文
太液池中的芙蓉花,全然不像往日那般娇艳颜色。
还记得当年沐浴春风雨露,居住在玉楼金阙之中。
名声传遍佩戴兰簪的后妃行列,红润面容常伴君王身侧。
忽然一声鼙鼓震天而来,昔日繁华顿时消歇。
龙虎般的护卫离散,风云际会的盛世湮灭。
这千古遗恨,能向谁人诉说?
面对险固山河,泪水沾满衣襟如血。
客馆中夜半惊醒于尘土飞扬的噩梦,宫车清晨碾过关山冷月。
试问嫦娥,可肯容我从容相伴,同历月圆月缺?
注释
太液:汉代宫苑池名,此处借指南宋宫廷池苑
浑不似:完全不像
兰簪:兰花形发簪,代指后宫嫔妃
晕潮莲脸:形容女子面容如莲花般红润娇美
颦鼓:即鼙鼓,古代军中战鼓,此处喻指元军入侵
龙虎散:喻指朝廷文武百官溃散逃亡
山河百二:典出《史记》,形容山河地势险要坚固
客馆:被俘北迁途中暂居的驿馆
从容:安闲舒缓,此处指摆脱尘世苦难的自在心境
赏析
此词以今昔强烈对比构建情感张力,上片追忆宫廷盛景与骤然兵祸,下片直抒亡国巨痛与羁旅凄凉。“忽一声、颦鼓揭天来”以声破静,极具震撼力;“宫车晓碾关山月”将个人命运融入苍茫时空,意象沉郁。结句问嫦娥求同圆缺,表面祈愿超脱,实则暗含对现实绝望后的精神寄托,凄婉中见坚贞。全词语言典雅而情感真挚,以女性视角承载家国之恨,突破了传统闺怨格局,展现了宋末词史中独特的女性书写力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。