诗词大全 名家 朝代 专题 名句

风流子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代危西麓所作送别或迎归之作,描绘官员离任时百姓挽留、归家后孝亲娱老及重游旧地之景,赞颂其政绩清廉与家庭和睦。

译文

西风吹拂着锦江之水,通往朝廷的路上,两只野鸭缓缓飞去。 看那父老们手持鲜花,苦苦遮挡离去的车辙;儿童骑着竹马,争问何时归来。 帐幕簇拥在马前遮蔽了日光,记载实绩的碑文立于道旁。 为官三年如冰壶般清廉,处理政务从容不迫;恩泽广布百里,百姓长久思念。 圣明君主眷顾远方,关山道路上,应是骤然添了白发。 身着锦绣官服路过家乡,在庭院中穿着彩衣起舞娱亲。 便可安稳地侍奉母亲乘车,前往温暖的江南;早有消息传来,樵夫的歌谣已先知晓。 重新约定旧日临游之地,高龄老者将在杭州城西迎候。

注释

锦水:指锦江,此处代指任职地或送别地的河流。 凫:野鸭,古诗文中常喻指漂泊或行旅之人。 袅花:手持鲜花摇曳,形容百姓热情挽留之态。 骑竹:即骑竹马,儿童游戏,此处表现孩童对官员的依恋。 冰饮:比喻为官清正廉洁,如饮冰水般自守节操。 棠阴:典出召公甘棠遗爱,喻指官员留下的德政与恩惠。 华丝:指花白的头发,形容旅途劳顿或岁月催人老。 莱庭彩舞:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,喻孝顺父母。 安舆:安稳的车驾,多指供长辈乘坐的车辆。 倪耄:泛指老人,倪通“鲵”,指幼童或老人,此处与耄连用指高寿长者。

赏析

本词融叙事、抒情与用典于一体,结构缜密。上片以“父老袅花”“儿童骑竹”等生动细节刻画官民深情,以“冰饮三年”“棠阴百里”高度概括清廉政绩,语言质朴而情意真切。下片转写归途孝亲与重游之约,“莱庭彩舞”化用典故自然贴切,既显人伦之乐,又暗合仕宦荣归之喜。全词情感真挚醇厚,将颂德、惜别、孝亲、怀旧多重意蕴交织,展现了宋代士大夫理想的人格风范与生活图景,艺术感染力强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

危西麓的其他作品