提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代熊则轩送别地方官之作,赞颂其治邑有方、政简刑清,并描绘其离任时百姓挽留及清廉归去的情景,寄托对良吏的敬仰与惜别之情。
译文
水波尚有衰颓之时,渴求却无冷锅可炊,谁说治理县邑是难事?
如汾阳王般的善政,只在谈笑之间便已成就。
三年任期刑罚清明诉讼简少,公务明辨,风俗淳厚百姓安乐。
白日垂下帘幕,焚香静坐宴饮,尚能得半日清闲。
西风吹起,催促入京朝见,声名传遍当权要路,名望直达朝廷中枢。
任凭锦溪岸边,百姓卧辙攀辕苦苦挽留。
从此车驾向北赴京,将这好官的模样,留给后人瞻仰效法。
归舟平稳,除了随身图书之外,只有明月相伴而还。
注释
颓澜:衰减的水波,喻指世事艰难或困境。
冷镬:冰冷的锅灶,形容生活困顿或资源匮乏。
制邑:治理县邑。
汾阳:指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,此处借指善于治政的贤臣。
刑清讼简:刑罚公正清明,诉讼案件稀少,形容政治清明。
俗阜民安:风俗淳厚,百姓安居乐业。
入觐:地方官员进京朝见皇帝。
当道:指掌权的显要官员或部门。
卧辙攀辕:百姓横卧车辙、拉住车辕,形容对离任好官的深切挽留。
燕辕:指北行的车马,因京城在北,故称。
赏析
全词以赞颂与惜别为主线,上片写治绩之易与政务之闲,凸显循吏从容风范;下片转入离任场景,以“卧辙攀辕”侧面烘托民心所向。结句“扁舟稳,图书外,惟有月俱还”尤为精妙,以图书、明月象征清廉高洁,意境空灵悠远,既是对官员品格的最高礼赞,又使离别之情超脱哀伤,归于雅正澄澈,体现了宋词送别题材中少有的清正格调与审美高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。