提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王清观所作,借邯郸梦与武陵溪典故,抒写人生如梦、红尘虚幻之感,寄托超脱尘世、向往仙道归隐的志趣。
译文
人生如邯郸一梦,又似误入武陵桃源,
春色浓艳令人沉醉迷乱。
繁花压歪了帽檐,徒然落得满身红尘俗务。
直到青蛇剑飞起、黄龙被喝止,方才从醉梦中惊醒。
清晨和着露水服下仙药刀圭,
只待明月圆满之时,乘鹤飞升归于长空。
注释
邯郸梦:典出唐传奇《枕中记》,喻人生富贵荣华皆如梦幻泡影。
武陵溪:指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,象征避世仙境。
欹:倾斜,歪斜。
谩:徒然,白白地。
青蛇:指宝剑,亦暗喻道家法术或内心觉醒之力。
黄龙:禅宗公案中“黄龙三关”之语,此处喻指破除执念、顿悟清醒。
刀圭:古代量取药末的小器具,后借指丹药或仙药。
赏析
全词以梦境起笔,融汇邯郸梦与武陵溪双重意象,将仕途浮沉与隐逸理想交织呈现。“花压帽檐欹”以生动细节刻画沉溺红尘之态,“谩赢得”三字陡转,透出幻灭之叹。下片“青蛇飞起,黄龙喝住”化用佛道典故,象征精神觉醒的瞬间顿悟,极具张力。结句“和露饮刀圭,待月满、长空鹤归”意境清旷,以服丹待月、骑鹤升仙收束,既承袭游仙诗传统,又寄寓超越尘俗的生命追求。全词虚实相生,语言凝练而意蕴深远,展现了宋人词中少见的宗教哲思与出世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。