提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代士人萧某所作,借填写士籍之机痛陈时弊。作者以讽刺笔法揭露科举登记中的贪腐乱象,并直斥权臣陈坚伯大附势专权、祸国殃民,表达了深切的忧愤之情。
译文
士籍法令颁行,长幼次序分明,逐一排列连缀。
询问子孙学习什么,父兄从事何业,明经与词赋科目,都照前例如实填报。
最荒唐的是中间一项,娶妻某氏,试问这与妻子有什么关系呢?
乡里保举之时,那应当签字画押的地方,一开口便谈论钱财。
祖宗早已在前面立下法规。
又何必再三更改、折腾万千百姓。
算来推行关改会子、限田放籴等政令,致使民生凋敝困苦,百姓膏血已被榨干。
只有读书人的风骨心气,仅存这一脉,如今处境艰难最为可怜。
是谁开了这恶例?是那陈坚伯大,依附权势独揽大权。
注释
士籍:宋代登记士人身份、家世及科考资格的官方簿册
伯仲:指兄弟长幼次序,此处代指家族辈分排行
明经词赋:宋代科举考试的两种主要科目
右具如前:公文套语,意为以上各项已如前述列明
著押:签字画押,表示确认或担保
更张:更改制度或做法
关改会:指南宋后期滥发会子、强制兑换导致的币制混乱
限田放籴:限制田产与官府强制征购粮食的政策
凋瘵:衰败病弱,形容民生极度困苦
朘:剥削、榨取
作俑:开创恶劣先例
陈坚伯大:南宋权臣,名陈坚,字伯大,以阿附权贵著称
赏析
此词以公文语汇入词,将枯燥的士籍登记条文转化为辛辣讽刺,形成独特的“以文为词”风格。上片摹写填籍时的荒诞细节,“娶妻某氏”之问与“开口论钱”之实,生动勾勒出吏治腐败;下片由具体事务转入对时政的沉痛批判,直指币制、粮政之害与权臣之恶。“只有士心,仅存一脉”一句悲慨深沉,既是对士风沦丧的哀叹,亦暗含坚守道统的微光。全词语言质直而情感激切,兼具史料价值与文学锋芒,是宋词中少见的政治讽喻佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。