诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜行船

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代倪君所作,以通俗口语抒发人生感悟。作者借夜行船曲牌,表达历经沧桑后对生死祸福的超然态度,语言质朴直白,颇具禅理与民间智慧。

译文

年少时疏放狂傲,如今已经老去。 宴席散去,杂剧也演完了。 活着从虚无中来,死后向虚无中去,有什么可欢喜、有什么可烦恼的呢? 告诉那无常二鬼说: 我不再求福,也不再造祸。 无论是地狱阎王还是天堂玉帝,任凭你们把我押到哪里去。

注释

疏狂:放纵不羁,不拘礼法。 杂剧打了:指戏曲演出结束,“打”为宋元口语中表完结之意。 空:佛教术语,指万物皆无自性、虚幻不实。 无常二鬼:民间传说中勾摄人魂的黑白无常。 福亦不作,祸亦不造:既不刻意祈福,也不主动招祸,顺其自然。

赏析

全词以俚语入词,打破雅俗界限,艺术上呈现出质朴泼辣的独特风貌。情感由年少疏狂转为暮年彻悟,体现对生死的坦然接纳。“生向空来,死从空去”化用佛理而不着痕迹,将人生悲欢归于虚空;“福亦不作,祸亦不造”更显超越善恶对待的自在境界。末句直面阎王玉帝,语气诙谐却含深意,展现出不畏轮回、随缘任运的精神姿态,在宋词中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

倪君的其他作品