提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖莹中所作艳词,以细腻笔触描绘男女幽会情景。全篇辞藻华美,意象密集,极写女子娇态与欢爱之缠绵,属宋词中婉约绮靡一路的代表作品。
译文
可恨那心上人儿娇憨无赖,卖弄着妩媚眼波,将春心暗相抛掷。
苍苔上落花纷飞,先印下了一双踏春的足迹。
花儿虽不知名,香气才刚闻到,便似月下箜篌声般动人,如蒋山美人般倾国倾城。
罗衣半解,蕙草熏香微微飘过,粉蝶成双栖息于脂粉香气之中。
言语姿态与睡时神情,令多情之人不禁轻怜细赏。
莫问宋玉墙高难越,韩寿偷香路隔难通。
只管寻寻觅觅,沉醉其中。
又见暮雨凝结在碧色枝叶之上。
花径横笼烟霭,红门映照着月色,这一刻千金也值得。
卸下罗袜置于熏笼,藏起灯火挂上衣架,任凭裹臂金钏歪斜,搔头玉簪滑落。
更恨情郎太过怜惜,反而令人恼怨。
身躯颤袅摇曳,百般周旋倾侧。
足如软玉,鞋似香钩,怪他无端间竟使凤珠微脱。
最怕天明晓钟响起,只得暗中掰断琼钗作为信物留念。
注释
个侬:那人,指所爱女子或情人。
无赖:此处非贬义,指娇憨顽皮、令人爱怜之态。
春迹:指女子踏青留下的足迹,亦隐喻情事痕迹。
箜篌:古代拨弦乐器,此处喻声音美妙或情境动人。
蒋山倾国:蒋山即南京紫金山,借指绝色美人。
镇宿粉:指脂粉经久不散,形容妆容精致或欢情持久。
望宋墙高:典出宋玉《登徒子好色赋》,喻男女阻隔。
窥韩路隔:典出韩寿偷香故事,喻私会艰难。
衣桁:衣架。
檀郎:对情郎的美称,源自潘安小字檀奴。
香钩:对女子缠足或绣鞋的美称。
凤珠:鞋上装饰的珠饰。
琼钗暗擘:掰断玉钗分执,为离别时定情或纪念之举。
赏析
此词艺术特色在于感官描摹极致细腻,视觉、嗅觉、触觉交织,营造出旖旎迷离的意境。“苍苔花落”“暮雨凝碧”等句以景衬情,含蓄蕴藉;“卸袜熏笼”“搔头玉滑”则直写私密场景,大胆而不失雅致。情感上既写欢爱之浓烈,又寓别愁之深婉,“尽一刻、千金堪值”道出对刹那永恒的珍重。结拍“怕晓听钟,琼钗暗擘”由极乐转入离忧,余韵悠长,体现了艳词中少有的深情与哀感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。