提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方衡所作祝颂之辞,赞颂某位重臣在中兴大业中的卓越功勋与朝廷恩宠,兼具政治颂扬与寿诞祝福之意。
译文
上天眷顾保佑中兴的伟业,
名山大川共同孕育出这位宏大杰出的人才。
您镇守安抚的精神气度,规划恢复的调度安排,
并非寻常的至理名言或长远策略所能比拟。
中原百姓殷切盼望,
总括万里山河,全都纳入您的经营筹划之中。
再看您扭转乾坤的伟力,
只需烦劳您一指麾之间便能达成。
胡人的战尘在海岱之地顿时消散,
您倚天长啸之处,恩惠兼及南北两地。
如今宝镇还朝,圣上的恩情深如大海,
正赶上这如嵩山般崇高的华美宴席。
星辰步履高峻,看那丹凤飞来,
催促您登上中枢极位。
愿您寿命与天齐等,愿一同开启长寿的疆域。
注释
皇天:指上天、天帝。
中兴:指国家由衰转盛,此处特指南宋初年的复兴事业。
维岳:语出《诗经·大雅·崧高》,指高大的山岳,喻指诞生贤臣。
鸿硕:宏大杰出,指德才兼备的重臣。
规恢:规划恢复,多指收复失地、重整河山。
徯望:殷切盼望。
经画:经营筹划。
旋干转坤:比喻从根本上改变局面,扭转时势。
海岱:指东海与泰山之间的地区,泛指北方沦陷区或边防要地。
宝镇:对重臣出镇地方的美称,亦指其所持符节印信。
崧高:即嵩高,借指崇高地位或寿诞盛宴。
枢极:指宰相或执政大臣等中枢要职。
寿域:太平长寿之境,亦指祝寿的场合。
赏析
此词以宏阔气象开篇,将个人功业置于“皇天眷佑”与“万里山河”的历史维度中,彰显中兴重臣的非凡地位。“旋干转坤,烦一指麾力”以夸张笔法凸显其举重若轻的政治军事才能,极具感染力。下片由武功转入文治与恩宠,“倚天长啸”化用典故展现豪迈气概,“丹凤飞来”则以祥瑞意象预示仕途腾达。全词融祝颂、叙事、抒情于一体,语言典丽庄重,情感热烈而不失节制,典型体现了宋代寿词兼有政治颂美与人际应酬的双重功能,艺术上承袭了辛派词人的雄健风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。