提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王洧所作寿词,借雁荡山秋景与寿星祥瑞之象,颂扬两位德高望重老臣福泽人间、功比萧曹,兼具山水清嘉与庙堂庄重之气。
译文
雁荡山与天台山相连,
秋日时节风光最为秀美。
寿星明亮,高高显现于云端之上。
八月初三上弦月之时,
两位老臣降福于人间。
手持玉节近侍天子容颜,
东西两路皆得安宁。
祝愿如苍松般节操坚劲、根基盘固,
辅佐汉室的元勋以萧何为第一,
留下次席之位,当著录曹参之名。
注释
雁荡:浙江名山,与天台山相邻,此处点明地域背景。
寿星:即南极老人星,主寿考,象征长寿吉祥。
初弦:农历每月初七、八前后月亮呈半圆状,此处指八月初三前后。
□二老:原文阙字,据上下文及“福人间”推断应指受祝寿的两位长者或重臣。
玉节:古代使者或重臣所持符节,代指朝廷命官身份。
天颜:帝王容貌,引申为皇帝身边或朝廷中枢。
萧第一:典出《史记·萧相国世家》,汉高祖定功臣位次以萧何为首。
曹参:汉初名相,继萧何为相,后世常以“萧曹”并称喻指贤相。
赏析
本词融山水胜景与朝堂颂德于一体,上片以雁荡秋色、寿星高照起兴,营造祥瑞氛围;下片转入对寿主政治功绩的称扬,用典精切。“祝苍松、节劲根蟠”以松喻人,既合寿诞主题,又彰显品格刚健。结句以萧何、曹参作比,将寿主置于汉代开国元勋之列,褒奖其治国安邦之功。全词语言典雅庄重,意象宏阔,在宋代寿词中兼具文学性与礼仪性,体现了士大夫阶层对德行与功业并重的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。