提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代翁氏所作祈雨应验后的颂德之作。作者感念地方官诚心祷雨得甘霖,赞其德政通神,预示丰年将至,表达了百姓对贤吏的感激与拥戴之情。
译文
在文昌祠祈祷降雨,全凭您一片虔诚的心香。
才过了两夜,充沛的雨水便降临,这恩泽源自您的方寸之心。
早稻在风中摇曳散发着迷人香气,晚秧吸饱水分显得青翠茂盛。
试看那螺江之水,恰如细线般流来,如今已涨至与岸齐平。
您行事公正无私,上天自会明鉴。
苍天有眼,定会顺从您的心愿。
祥瑞的莲花芝草,何曾有过虚妄的呈现?
这场及时雨千金难买,丰收之年百姓定能饱食君侯赐予的饭粮。
待酿成春酒登上公堂之时,人人都会争相向您敬献。
注释
心香:佛教语,指心中虔诚敬意,喻指祈祷时的诚心。
信宿:连住两夜,引申为时间短暂,此处指祷雨后很快应验。
膏泽:滋润作物的及时雨,亦比喻恩惠。
方寸:指人的内心,谓雨水乃官员诚心所感。
旖旎:形容稻苗随风摆动柔美之态。
茜:草木茂盛鲜红的样子,此处形容秧苗色泽鲜活。
螺江:地名,当为当地河流名称。
天面:犹言天颜、天意,指上天的态度与鉴察。
瑞莲芝草:象征吉祥的瑞物,喻指此次降雨是真实的祥瑞感应。
公堂:官府办公或宴饮之所,此处指庆功宴饮的场所。
赏析
本词以叙事抒情结合,语言质朴而情感真挚。上片写祷雨之诚与得雨之速,“沛然膏泽,来从方寸”将自然现象归于道德感召,凸显儒家天人感应思想;“早稻含风”“晚秧饱水”以生动意象描绘雨后生机,画面感极强。下片转入颂德,“天有眼,从君愿”直白有力,彰显民心即天心之旨。结句以春酒献寿作结,由自然之恩过渡到人事之乐,既赞官员德政,又寄寓丰年期许,体现了宋词中少有的农事关怀与民本情怀,格调清新醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。