提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘鉴于元夕宴集景清堂时所作,描绘节日盛况与地方治绩,借元宵灯火颂扬官员平易施政、民心安乐的祥和景象。
译文
春风中彩旗轻柔飘动,恰好十日之后又逢元宵佳节。
人们正欢聚在景清堂上,举起金杯款待宾客尽兴娱乐。
红烛摇曳映照花丛外的翠竹,名贵熏香的气息透过梅花旁的山石。
听孩童与父老们谈论着青原胜境,赞叹这如沐东风的太平国度。
施政平和简易,百姓人人都感到喜悦。
为官真诚实在的念头,上天也能知晓体察。
想来那旌旗招展的一路风光,又为大地增添了几分春色。
满眼灯火辉煌仿佛化作金色世界,抬头仰望自身好似亲近琼楼明月。
试问明年此时,将在何处搭建鳌山灯棚?定是在那蓬莱仙岛之北。
注释
春幡:立春或节日时悬挂的彩色旗帜,象征迎春祈福。
元夕:农历正月十五元宵节。
景清堂:宴集场所名,当为当地官署或名胜厅堂。
青原:指吉州青原山,代指当地风物或治所辖区。
东风国:喻指政通人和、如春风化雨般的太平治境。
真实念:指官员真诚为民、不事虚饰的为政初心。
金色界:形容元宵灯火璀璨,天地一片金黄辉煌的境界。
琼楼月:华美如玉的楼阁与明月,喻指仙境般的美好夜景。
鳌山:元宵节用灯彩堆叠成巨鳌形状的灯山,为节庆标志性景观。
蓬莱北:借海上仙山蓬莱喻指理想中的美好境地或京城方向。
赏析
此词以元夕宴饮为线索,融节令风物、民生颂赞与仙境想象于一体。上片写景叙事,蜡炬宝香与儿童父老之言交织,由实景转入对“平易政”的称颂,自然贴切。下片以“金色界”“琼楼月”极写灯火之盛,将人间繁华升华为仙境意象,结句以问作结,寄寓对来年更盛美景的期许。全词语言雅丽而不失质朴,情感真挚,既承袭了宋词元宵题材的富丽传统,又以“真实念,天知得”凸显儒家仁政理想,使节庆欢愉与政治清明相得益彰,颇具时代特色与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。