提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴龙翰所作闺怨词,描绘微雨落花时节女子因相思而慵懒憔悴、怕人窥破心事的情态,细腻刻画了深闺女子的幽微心理与孤寂形象。
译文
细雨初歇,正是落花纷飞的时节。
她娇弱无力的模样,显得病态恹恹。
生怕被人猜中心中藏着相思之苦,整日里都不愿卷起帘幕。
宝钗斜横在发间,蝉鬓也散乱不整。
庭院深深,等待的人直到暮色四合仍未归来。
她缓缓挪动莲步走到玉栏杆前。
用纤细的手指轻轻掐弄着花钿。
注释
病恹恹:形容精神萎靡、体弱无力的样子
成日:整天,终日
蝉鬓:古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼,此处代指鬓发
院宇:庭院屋舍
莲步:旧时称美人小脚或步态轻盈优美
花钿:古代妇女贴在额间或鬓边的花形饰物
赏析
此词以景衬情,开篇“微雨后,落花天”营造凄清氛围,暗喻青春易逝与红颜憔悴。“怕人猜著是相思,成日不开帘”直写少女隐秘心事,将羞怯与深情融为一体,极具心理张力。下片通过“宝钗横”“蝉鬓乱”的外貌细节,外化其无心妆扮的愁绪;“缓移莲步”“纤手掐花钿”则以细微动作传达百无聊赖中的痴盼。全词语言婉丽,意象精致,以含蓄笔触勾勒出闺中女子欲说还休的相思之苦,深得婉约词神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。