提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代林式之游历桐庐严子陵钓台时所作,借缅怀东汉隐士严光,抒发孤高不群、鄙弃功名的情怀,寄托对超脱尘俗精神境界的向往。
译文
乘船向东驶过桐皋,烟波云际间依旧摇曳着轻柔的橹声。
幸有东西两台这位知己相伴,才得以倾吐心中孤寂落寞的情怀。
倚靠山石细细商议心事,提起千年前严光与光武帝的旧话。
梦中飞越九天,别后长久忆念这幽静的水洲。
试问北海孙邵归附曹操之文,西山伯夷叔齐为何事,至今仍不甘臣服于周武王。
尧天广大而箕山颍水渺小,绵上介子推的志节或许也能如此。
举世之人皆痴迷功名,唯有先生长啸傲世,尘海中谁能与之相比。
那长啸之声随风传送,仿佛刺破青天的鸾鹤振翅高飞。
注释
桐皋:指桐庐富春江畔高地,代指严子陵钓台一带。
柔橹:轻缓摇动的船桨,形容行舟悠然。
双台:指富春江畔严子陵垂钓的东台与西台。
牢落:孤寂冷落、失意寥落的样子。
云根:山石深处,古人以为云生之处。
北海归文:指汉末北海相孔融或相关名士归附曹魏之事,喻仕途抉择。
西山:指首阳山,伯夷、叔齐隐居不食周粟之地。
箕颍:箕山与颍水,相传尧时许由隐居洗耳之处,代指隐逸。
绵上:春秋晋国介子推隐居被焚之地,喻忠贞不仕之节。
赏析
本词以景起兴,将山水之幽与怀古之情交融,结构上由实景转入历史评述再归于精神升华。词人借严光、伯夷、许由等典故层层铺垫,凸显“举世真痴”的批判与“先生长啸”的孤傲。结句“啸声吹送,刺天鸾鹤冲举”以奇幻意象收束,将抽象的人格力量具象化,既呼应开篇烟际柔橹的静谧,又以冲天之势打破沉郁,展现出超凡脱俗的艺术张力与高洁志向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。