提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张涅所作伤春怀人之作，借暮春风雨、落红子规等意象，抒写惜春留春而不得的惆怅情绪，情景交融，婉约深致。
译文
一阵风刮过，连夜雨下个不停，
将春天收拾到了暮春时节。
花色惨淡香气消散，黄莺燕子也凄惨无声。
清晨来到绿水桥边、青门路上，
不忍心看见那无数的落花。
这满怀愁绪该如何排遣？
独自倚靠在红芍药栏边，伤春的情绪何等浓重。
若想挽留春天，可它要离去又能去往何处？
也知道春天本是多情的，依依不舍想要留住，
却听杜鹃鸟声声啼叫：不如归去。
注释
收拾：此处指催逼、断送，意谓风雨将春光摧残殆尽
青门：汉长安城东南门，后泛指京城东门或郊游胜地
分付：安排、处置，此处指排遣心中愁绪
红药：即芍药，暮春开花，常作为伤春寄托之物
子规：杜鹃鸟，其鸣声似“不如归去”，多寓羁旅思归或悲苦之情
赏析
此词以暮春风雨起兴，通过“艳冷香销”“落红无数”等视觉与嗅觉描写，营造出凄清衰飒的氛围。下片由景入情，“独倚红药栏边”刻画人物孤寂形象，情感层层递进。结句尤妙，先言春亦多情欲住，似有转机，旋即以子规“不如归去”打破幻想，将惜春之痴与无奈推向高潮。全词语言清丽婉转，拟人手法自然贴切，在留春与送春的矛盾中，深刻传达出对美好事物消逝的无限眷恋与哀伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。