提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周容所作伤春怀人之作，借梅花凋谢、暮云夕阳等意象，抒写独倚小楼的孤寂与对旧日离情的无尽追忆，情感深婉凄切。
译文
梅花已经凋谢，心中的怅恨难以抑制。
独自倚靠小楼栏杆感到羞怯孤单，傍晚的云层低垂平展。
夕阳微微透出光芒，照亮了柳树梢头。
东风吹来带着寒意，眉间如远山般的翠色也生出清冷。
无尽的远山一片青苍。
层层叠叠的山峦遮不断，那往昔的离别之情。
伤春之感又涌上心头，如同去年一般。
怎么经受得住，元宵烧灯的时节再次来临。
注释
恨不禁：怅恨之情难以承受或抑制。
暮云平：傍晚云层低垂平展，暗示心境沉郁。
眉岫：比喻女子眉毛如远山般秀美。
翠寒生：形容眉间因愁绪而显得清冷黯淡。
旧离情：往昔离别时留下的深情与哀愁。
烧灯：指元宵节张灯结彩的习俗，此处以乐景反衬哀情。
赏析
全词以景起兴，融情于景，艺术手法细腻含蓄。“谢了梅花”点明时令更迭，引出伤春之恨；“小楼羞独倚”以动作传神刻画孤寂心态。下片“重重遮不断，旧离情”化无形为有形，将抽象愁绪具象为连绵青山，极富感染力。结句“怎禁得，时节又烧灯”以节日热闹反衬内心凄凉，今昔对比强烈，使离愁别恨在时间循环中愈发深沉绵长，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。