诗词大全 名家 朝代 专题 名句

真珠帘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代朱孙所作羁旅怀人之篇,借春寒碎雨、市井繁华反衬客中孤寂,抒写夜航催离、梦魂难寄的深沉愁绪与对故园桃李的无尽思念。

译文

春云酿出寒意,不知春天是否已经知晓。 春日的愁绪,就藏在零碎雨点敲打花枝的声音里。 海燕已寻觅到踪迹,飞到了如画溪流的沙滩边。 院落中的秋千荡在杨柳之外。 只等天气彻底晴朗明媚。 春日的集市上, 又是青帘招展的街巷,红花芬芳伴着歌声乐声。 纵然处处都有和煦东风,又何妨面对此景,熏香寻醉以解忧。 曲终人散后还想追寻余情,无奈夜航船催促着离别。 梦境铺满冰冷的被褥,身世飘零如同寄居。 算来已经历了几度吴地的烟波水色。 彻夜难眠。 试着等到明天,再去向西园的桃李诉说心事。

注释

春知未:意指春寒料峭,仿佛春天尚未真正降临或感知不到暖意。 碎雨:细碎零落的春雨。 画溪:风景如画的小溪。 晴霁:雨雪停止,天气放晴。 青帘:古代酒肆悬挂的青布幌子,代指酒楼。 红芳:指盛开的花朵或盛装歌女。 笼香:熏香,此处指营造温馨氛围以求沉醉。 冰衾:冰冷的被子,形容孤枕难眠的凄清。 身似寄:感叹身世漂泊,如寄居他乡之客。 吴乡:指江南吴地,即词人羁旅所在之处。

赏析

全词以“春愁”贯穿,上片由冷雨敲花起兴,转写春市繁华,以乐景衬哀情;下片直抒羁旅之苦,“梦满冰衾身似寄”一句将身心俱寒的漂泊感刻画入微,堪称警句。结句“试明朝说与,西园桃李”以拟人手法收束,欲向无言花木倾诉衷肠,更显孤独深婉。词作情景交融,语言清丽而意蕴沉郁,展现了宋词婉约派细腻深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱孙的其他作品