提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史介翁所作闺怨春愁词,借暮春柳丝、社雨、落花等意象,细腻刻画女子因春景触发的慵懒愁绪与诗心雅趣。
译文
柳条轻柔飘舞,宛如金色的丝缕。
交织成一片笼罩纱窗的迷蒙烟雨。
这景致凑合在一起,酿作了春日闲愁。
人儿困倦慵懒,独自熏着玉制香笼。
暮色中寒意渐生,罗衫衣袖显得单薄。
社日时节的雨水,催促着花朵纷纷凋落。
心中早已为了吟诗而忙碌寻觅。
忽闻一阵蔷薇花送来的清香。
注释
轻飏:轻轻飘扬舞动。
黄金缕:喻指嫩黄柔长的柳条。
沙窗:即纱窗,糊有细纱的窗户。
斗合:凑合、聚合之意。
困慵:困倦懒散的样子。
玉篝:玉制或精美的熏香笼。
社雨:社日(祭祀土地神之日)前后所降之雨,多在春分时节。
先自:本来已经,早已。
赏析
全词以景起兴,将柳丝化雨、春愁具象,视听触觉交融。“织成一片沙窗雨”构思精巧,把无形春雨写得绵密可触。下片由外在物候转入内心活动,“困慵”与“为诗忙”形成张力,展现闺中女子虽身倦而神思活跃的独特情态。结句“蔷薇一阵香”以嗅觉收束,既点明暮春时令,又以暗香浮动化解愁绪,使全词哀而不伤,余韵悠长,体现了宋词婉约细腻、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。