提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹良史所作闺怨词，描写女子春夜独处的孤寂愁绪。通过焚香、弹筝、卸裙、酒醒等细节，层层渲染深夜难眠的凄清心境与绵长相思。
译文
夜香燃尽，阵阵寒意悄然滋生。
掩上银色屏风，整理好银筝准备弹奏。
本想奏一曲春风般和暖的乐章，弹出的却全是令人断肠的悲声。
杜鹃鸟似要在杨柳外啼叫，愁绪深广如海，思念纷乱如云。
背着灯光暗暗脱下乳鹅色的罗裙。
酒意刚刚消退，梦境也方才苏醒。
兰草香炷在熏笼中燃烧，又有谁来为我温暖这罗被？
二十四扇帘幕后人声寂静无声，只见花影零碎，月色深沉。
注释
夜香：夜间焚烧用以计时或熏香的香料。
银屏：饰有银质花纹或镶嵌银片的屏风。
银筝：装饰精美的古筝。
杜宇：即杜鹃鸟，其鸣声哀婉，古典诗词中常喻悲愁或思归。
乳鹅裙：浅黄色或嫩白色的丝织女裙，色如幼鹅绒毛。
酲：酒醉后神志不清的状态，此处指酒意渐消。
兰炷：以兰草制成的香炷。
香篝：熏香用的竹笼或金属罩。
罗衾：丝织的被子。
二十四帘：形容帘幕层叠繁多，亦指闺房深邃。
赏析
全词以时间为序，从夜香燃尽到月痕深沉，细腻勾勒女子彻夜难眠的情态。上片借弹筝抒怀，“一曲春风”与“断肠声”形成强烈反差，以乐景衬哀情；下片由外在动作转入内心孤寒，“酒初酲，梦初醒”对仗工稳，道出醉梦皆空的怅惘。结句“花影碎，月痕深”以景结情，将无边愁思融入静谧夜色，意境幽邃绵长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。