提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵淇所作,描绘早春时节凭栏远眺之景。通过雪后初晴、残梅流水等意象,勾勒出清冷明丽的春日画卷,寄寓惜春与时光流逝之感。
译文
吟咏凝望,目光笔直向前。
春光就在栏杆外咫尺之间。
山峰如玉壶般洁白剔透,花影倒映水中。
雪后天空明朗,水天一色浑然碧绿。
清晨露水如丝,似美玉滴落。
轻轻掀开帘幕,云气湿润扑面而来。
半边墙壁上仍残留着枯黄的梅花。
花香随着湍急的流水飘散远去。
注释
吟望:边吟咏边眺望
阑干:即栏杆
玉壶:喻指冰雪覆盖下晶莹洁白的山峦
倒立:指花影在水中的倒影
天混碧:天色与水光交融,呈现一片碧绿
琼滴:比喻露珠晶莹剔透如玉珠
虚揭:轻轻掀起
残梅:凋谢将尽的梅花
黄半壁:指枯萎发黄的梅花贴附于墙壁之上
赏析
本词以细腻笔触刻画早春雪霁之景,艺术特色鲜明。“山插玉壶花倒立”一句构思奇巧,以玉壶喻雪山,以倒立写花影,虚实相生,极具画面感。全词由远及近,从天地大景转入帘内残梅,层次分明。结句“香随流水急”以动衬静,将无形花香与有形流水结合,既写出春意阑珊,又暗含对美好事物消逝的惋惜之情,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。