提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郑楷所作闺怨词，借暮春景物与女子妆饰细节，抒写青春虚度、归期难卜的幽怨之情，语言婉丽，意境凄迷。
译文
酒旗在风中轻摇，正是柳絮纷飞的时节。
黄莺的啼声比丝绵还要柔软。
零碎的绿意尚未铺满芬芳的池塘，秋千的倒影轻蘸水面。
打开玉匣取出燕形首饰，戴上金蝉发饰。
却辜负了这美好的年华。
试问心上人何时归来？是在酴醿花谢之后，还是在牡丹花开之前？
注释
酒旗：古代酒店悬挂的布招子，用以招揽顾客。
柳花天：指暮春柳絮飘飞的时节。
芳沼：长满花草的池塘。
奁：古代妇女梳妆用的镜匣或首饰盒。
玉燕：燕形玉制头饰。
金蝉：蝉形金质发饰。
负华年：辜负了青春美好时光。
酴醿：即荼蘼，春末开花，常象征春天将尽。
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春闺怨。上片写景，“莺语软于绵”通感精妙，将听觉化为触觉，衬出环境之柔媚与心境之孤寂；“倒影蘸秋千”以动写静，暗喻佳人独荡秋千的落寞。下片由妆饰转入抒情，“奁玉燕，套金蝉”极写妆容精致，反跌出“负华年”的深沉悲慨。结句以花期代指归期，不言具体时日而借酴醿、牡丹两个春末意象设问，既含蓄典雅，又透出等待中的焦灼与无奈，余韵悠长，尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。