提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代纪唐天所作横吹曲辞,借咏骢马抒发边塞将士功成不赏、反被冷落的幽怨之情,以马喻人,寄托深沉感慨。
译文
毛色如连钱的骏马出塞踏过沙地蓬草,哪里比得上当年御史所骑的骢马风光。
追逐北敌早已熟悉大漠深处的道路,连续嘶鸣又有谁顾念它安定边疆的功劳。
登山时身影常与青云相接,顾影自怜应知自己与碧草同归寂寥。
如今虏寇已平却将被换作侍妾,还不如罗袖轻舞沐浴在春风之中。
注释
连钱:指马毛色青白相间如铜钱相连的花纹
蹋沙蓬:踏过沙漠中的蓬草,形容边塞行军艰苦
御史骢:汉代御史中丞桓典常乘骢马,后世以“御史骢”代指执法严明或地位显赫之官
逐北:追击败逃的敌军
深碛:深远荒凉的沙漠地带
静边功:平定边疆的战功
弄影:顾视自身影子,含孤寂自伤之意
换妾:以马匹交换侍妾,暗喻功臣被弃、价值贬损
赏析
本诗托物言志,以骢马自喻,通过今昔对比凸显边将功高不赏的悲愤。首联以“连钱”与“御史骢”对照,暗示身份落差;颔联“逐北”“连嘶”刻画战马忠勇却无人念功的凄凉;颈联“青云合”“碧草同”以景衬情,写尽孤高与落寞。尾联“虏平将换妾”直指现实残酷,结句“不如罗袖舞春风”以乐景写哀,反衬出英雄失路的沉痛。全诗语言凝练,意象苍凉,情感由隐至显,深得汉魏乐府遗韵,是唐代边塞诗中借马抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。