提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾颜所作祝寿词,借咏寒梅报春、花神妆点之景,赞颂贤侯品行清白高洁,并以梅蕊喻长寿,以调羹典故期许其济世之才。
译文
昨夜探寻耐寒的梅花,它已率先传来冬至一阳初生的消息。
上天派遣花神前来妆点美景,以此衬托贤明太守的清白品格。
试着将如玉的梅花蕊比作您的寿龄,算来枝头花朵何止千百。
更有那超凡脱俗的风味,交付给善于调和鼎鼐的仙客品尝。
注释
一阳:指冬至后阳气初生,古人谓“冬至一阳生”,此处代指早春消息。
贤侯:对地方长官的尊称,此处指被祝寿的对象。
修龄:长寿,高龄。
调羹:典出《尚书·说命》,商王武丁命傅说作相,曰“若作和羹,尔惟盐梅”,后喻指治理国家或担任宰相重任。
仙客:对受祝者的美称,兼寓其风致超逸如仙。
赏析
本词以梅喻人,构思精巧。上片写探梅得春讯,引出花神妆点衬贤侯,将自然物候与人物德行巧妙勾连,“清白”二字既状梅色又赞人品。下片以玉蕊比寿龄,化用“盐梅调羹”典故,由祝寿升华为对政治才能的期许。全词语言雅洁,意象清丽,在寻常寿词中融入士大夫的高洁志趣与济世情怀,格调不凡,体现了宋代文人词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。