提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾晞颜所作寿词,借颂扬某位官员在禾川平乱安民、拯救数千百姓性命的功绩来祝寿,将阴德与政绩视为真正的长寿之基。
译文
人世间自有富贵荣华。
若论如今衡量阴德功德,还数您最为深厚。
全郡完好如初宛如往昔,春风吹满霜后的稻田。
营帐之外,宝剑干将在夜里发出龙吟般的吼声。
您直指禾川施展雷霆手段,从山阴起兵,叛贼哪里还能逃脱。
这一切谋划安排,责任何其重大。
您乘单车曲折穿行于岩穴险道之间。
向迷途中的胁从者分明一声呼唤,便使他们纷纷回头归顺。
道路两旁百姓焚香献花迎拜,听说家家户户都举酒庆贺。
都说您是再生父母。
救活一人便增添一岁寿数,这一回救活了成千上万的人。
仅凭这件功德,便是您真正的长寿。
注释
鹘仑:完整、完好无损的样子
霜畴:经霜的田地,指秋收后的稻田
干将:古代名剑,此处代指兵器或军威
禾川:地名,今江西永新县一带
鹿健:喻指叛军或盗匪
岩窦:山岩洞穴,指险僻之地
散渠:遣散他们,指招抚胁从者
赏析
此词突破传统寿词堆砌吉祥语的窠臼,以纪实笔法叙写官员平定禾川之乱的功绩,将祝寿与颂政融为一体。艺术上善用对比,如“干将夜吼”的肃杀与“夹路香花”的祥和相映,凸显恩威并施。“活一口还添一岁”化用佛家救人积寿之说,把抽象阴德转化为可计量的生命救赎,既切合寿题又升华主旨。全词语言质朴刚健,情感真挚深沉,以民生福祉为寿礼,体现了宋代士大夫重实绩、尚阴德的价值观,在同类作品中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。