提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄廷璹所作，借梅雨时节重游旧地之景，抒发物是人非、才情衰退的凄凉之感，寄托对往昔游赏与故人的深切怀念。
译文
梅子初黄，阵雨刚过，我独自倚遍层楼，看垂柳在风中时时飘舞。
不知是谁换上了这深沉的暗绿，景色似烟浓雾薄，反而妨碍了远望的视线。
回想昔日画船无数，曾相伴驶入横塘水湾。
纵然有切得细碎的香蒲佐酒，重新绽放的红莲映眼，我也懒得举杯畅饮。
心中倍感凄凉。
在这旧日游赏之地，徒然感叹自己如庾信般才思减退，不及周郎风流。
总是辜负了美好时光，只念及那纱窗幽深寂静，竹席上流转着清冷光泽。
试着在凤笺上题写新句，却觉青鸟传书之路遥接碧天，渺茫难达。
城头又隐隐传来断续角声，随风飘散在昏黄的斜阳之中。
注释
乍：刚刚，起初。
画鹢：指装饰有鹢鸟图案的船只，泛指游船。
横塘：地名，此处代指昔日游乐的水域。
香蒲：水生植物，嫩芽可食，古人常切细佐酒。
绛蕊：红色的花蕊，此处指荷花。
减兰成：用庾信（字兰成）典故，喻指年老才衰、文思枯竭。
周郎：指三国周瑜，此处借指年少才俊或昔日同游的风雅之士。
冰簟：凉席，形容夏日卧具清凉。
凤笺：精美的信纸或诗笺。
青羽：即青鸟，神话中为西王母传信的使者，后喻指书信传递。
断角：断续凄清的号角声。
赏析
全词以景起兴，由梅雨垂杨引出今昔对比，情感层层递进。上片写景兼忆旧，以“懒向清觞”转折，将繁华往事与当下孤寂形成强烈反差。下片直抒胸臆，“减兰成”“误芳辰”道尽才退时逝之悲，而“纱窗深静，冰簟流光”以静谧意象反衬内心波澜，极具张力。结句以城头断角、斜照黄昏收束，视听交融，余韵苍凉。词风婉约沉郁，用典自然贴切，将个人身世之感融入节序变迁，体现了宋词情景交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。