提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宋德广所作闺怨词,借暮春夜景与凋零景物,抒写女子对远行人的深切思念与绝望之情,语言婉约凄恻,意境哀感顽艳。
译文
清风吹送明月移过楼西,
楼前行人身影稀疏冷落。
杜鹃悲啼仿佛哭断了绿杨枝,
远行的你可知道这份愁苦?
红叶题字,尽是断肠诗句,
从今往后懒得再提笔书写。
后园花朵零落如褪色胭脂,
恰似你当初离去时的光景。
注释
阮郎归:词牌名,又名醉桃源、碧桃春等,双调四十七字
杜鹃:鸟名,啼声凄厉,古人以为悲苦之象征,常寓离愁别恨
红叶字:用唐代红叶题诗典故,指寄托相思的文字或书信
断肠诗:形容极度悲伤的诗作
淡胭脂:喻指凋残褪色的花朵,兼指女子憔悴容颜
赏析
全词以景起兴,好风明月反衬人影稀少,乐景写哀倍增孤寂。杜鹃啼断绿杨枝一句,将听觉与视觉交融,以夸张手法极言悲切,堪称警句。下片由情入景,红叶断肠直抒胸臆,懒再题三字道尽绝望心绪。结句以后园零落之花比作君初去时,时空交错,物是人非之感油然而生。全词婉约深曲,意象密集而情感层层递进,将闺中思妇的绵长愁怨刻画得淋漓尽致,体现了宋词以小见大、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。