提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王苍所作闺怨词，借女子绣制团扇时针折丝断的细节，抒写秋日寂寥与相思之苦，以物寄情，婉约深致。
译文
勉强补完团扇上未竟的绣工，
绣的是并蒂祥瑞芙蓉。
正欲刺入花心时针忽折断，
红玉般的指尖沾着残存的绒线。
寻觅那中断的丝绪，怨恨萧瑟西风，
独处在寂寥之中。
无论是旧月新霜的夜晚，还是晓角昏钟的晨昏，
两种时光皆令人愁苦难禁。
注释
团扇：圆形有柄扇子，常喻女子命运或寄托情思
并蒂瑞芙蓉：象征恩爱夫妻或美好姻缘的吉祥图案
赪玉：红色美玉，此处形容女子纤指因刺绣而泛红
唾残茸：以口润湿丝线后残留的细绒，显刺绣之专注辛劳
断绪：既指断裂的丝线，亦喻中断的情思或心绪
晓角昏钟：清晨号角与黄昏钟声，代指日复一日的孤寂时光
赏析
本词以刺绣细节切入闺怨主题，艺术手法细腻入微。“花心欲就针折”一句极具张力，将外在动作与内心挫败感融为一体，针折既是实写绣事受阻，又暗喻情缘难续。下片“寻断绪”双关丝线与情思，由物及人自然过渡。“旧月新霜，晓角昏钟”以时间意象叠加，勾勒出无尽循环的孤寂岁月，语言凝练而意境苍茫。全词不直言悲愁，却通过器物、动作与时序的交织，使哀怨之情渗透于字里行间，体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。