提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人陈璧所作羁旅怀人之词,借江天春景抒发时光流转、归期无定的愁绪,以青山流水喻世事消磨中的永恒怅惘。
译文
江面辽阔天空低垂,登楼远望思绪悠长。
春日烟霭淡薄,竟如秋景般萧瑟。
今年芳草又生,勾起去年旧愁,分明还预示着明年依旧如此。
燕子如期归来,人的归期却尚未确定。
怎堪忍受这醉梦般的红尘俗世。
世间万事终将被岁月消磨殆尽,唯有流水不尽,青山倒影长存。
注释
思迥:思绪悠远绵长。
蘸淡:形容春烟轻薄,色泽浅淡如水墨点染。
可堪:哪堪,怎能忍受。
红尘境:指纷扰喧嚣的世俗人间。
消磨:逐渐消耗、磨灭。
赏析
此词以景起兴,将春烟比作秋景,打破季节界限,凸显心境之萧索。“芳草”三句以时间循环写愁绪绵延,构思精巧。下片燕归人未归形成对照,深化羁旅之悲。结句“水流不尽青山影”以永恒自然反衬人事无常,意境苍茫深远。全词语言清丽而意蕴沉郁,在时空交错中寄托了对生命与归宿的哲思,体现了宋词婉约中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。