提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代钱宀孙所作羁旅怀人之篇,借深秋萧瑟之景与画楼孤寂之人,抒发年华易逝、天涯梦远的断肠愁绪,情景交融,婉约动人。
译文
远行的大雁隐入云层深处,杂乱的蟋蟀声透着浅淡寒意。
心中惊惧,最怕看见岁暮年晚的景象。
堤岸上稀疏的柳树经受不住寒霜摧折,唯有江梅清瘦的影子与之相伴。
昔日在芳香草地上起舞,歌声停歇时手执团扇。
如今明月当空,梦境却萦绕着遥远的天涯。
肝肠寸断的人独守画楼之中,东风也不肯将珠帘吹卷。
注释
征雁:远飞迁徙的大雁,常喻游子或传递音信。
乱蛩:杂乱鸣叫的蟋蟀,点明秋夜凄清氛围。
年华晚:指岁暮时节,亦暗喻青春流逝、人生迟暮。
不禁霜:承受不住霜冻,形容柳枝凋零衰败。
香茵:芳香的草地或华美坐垫,代指昔日欢宴场所。
歌阑:歌声终了,暗示繁华散尽、欢聚不再。
东风不放:拟人手法,言春风不解人意,不卷珠帘以慰愁怀。
赏析
全词以景起兴,上片“征雁”“乱蛩”“堤柳”“江梅”勾勒出深秋萧索图景,“惊心怕见”直抒时光流逝之悲。下片由忆昔转入伤今,“舞暗香茵”与“月明梦绕”形成强烈反差,凸显孤寂。结句“东风不放珠帘卷”尤为精妙,以无情之风反衬有情之痛,将断肠人的幽怨凝于画楼封闭空间内,含蓄深沉,余韵悠长,尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。