提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王万之所作闺怨怀人之篇,借春景写离愁。通过燕子归来、芳草萋萋等意象,抒发别后相思之苦与容颜消瘦之悲,情感真挚缠绵。
译文
柳树之外寒意尚轻,水边亭子小巧玲珑。
昨天早晨燕子已经飞回来了。
天涯海角无数旧日的愁绪之根,
被东风吹拂生长成了遍地芳草。
亭子旁边的秋千架,还留着当时的欢声笑语。
记得那时肌肤温香,和衣相拥满怀柔情。
哪里忍受得了分别之后更加深切的思念,
春天来了,人又瘦损了多少啊。
注释
寒轻:指初春时节微寒未尽。
旧愁根:比喻离别相思的愁绪如草根般深植心底,遇春即发。
芳草:此处化用“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”典故,喻指绵延不绝的离愁。
香肌:对女子肌肤的美称,代指所思之人或往昔亲密情景。
那堪:怎能忍受,表示程度加深。
赏析
本词以乐景衬哀情,上片写柳外轻寒、燕归亭小,春意盎然却引出“旧愁根”化作“芳草”的奇喻,将抽象愁思具象为无边春草,构思新颖。下片追忆秋千欢笑、和衣相抱的温馨往事,与别后孤寂形成强烈反差。结句“春来瘦得知多少”以问作结,不言愁而愁自见,将相思之苦推向极致。全词语言清丽婉转,情景交融,深得婉约词神韵,展现了宋人细腻深曲的情感表达艺术。
以上简介/译文/赏析仅供参考。