提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜良臣所作,借暮春景物追忆往昔与恋人共折青梅、尝新之欢,抒发别后相思与幽怨之情,情景交融,婉约深致。
译文
繁花漂浮在深邃的岸边树丛间。
迎接清晨的阳光透过窗棂,细微地触动着浮游的尘埃。
绿叶映衬着青梅,记得曾与你一同折下南枝,又到了品尝新果的时节。
停下脚步伫立在高高的亭子上,烟雾笼罩的村舍杳远,风物撩拨人心。
彩虹之外斜阳挽留晚照,黄莺啼鸣声中柳絮飘落催促春归。
心事恐怕辜负了桃叶渡口的佳人,只能独自将新写的诗句,题遍修长的竹竿。
愁恨弥漫芳草洲渚,请晚风吹送梦境,暗暗追逐江上的流云。
缓缓地捻弦轻拢琴柱,幽深的思绪真切,这清越之音又有谁能听闻?
徒然拥有象征恩爱的鸳鸯结带,双双垂挂着绣巾。
注释
新曦:初升的朝阳。
游尘:空中浮动的微尘。
青梅:未成熟的梅子,常喻指少年时光或男女情事。
驻屐:停步,驻足。
危亭:高耸的亭子。
烟墅:烟雾缭绕中的别墅或村舍。
桃叶:指桃叶渡,亦代指爱妾或恋人,典出王献之《桃叶歌》。
修筠:修长的竹子。
芳洲:长满花草的水中陆地。
慢拈轻拢:弹奏弦乐器时的指法动作。
鸳鸯结带:绣有鸳鸯图案的衣带,象征情侣恩爱。
赏析
本词艺术特色在于以景起兴、今昔对照。上片写暮春晨景与忆旧,“映叶青梅”数句将昔日甜蜜与眼前孤寂并置,张力十足。“虹外斜阳留晚,莺边落絮催春”对仗工稳,以自然物候之无情反衬人事之无奈,堪称名句。下片转入抒情,“心事应辜桃叶”用典贴切,道出负疚与思念;“慢拈轻拢”以乐声寄幽思,却叹“清音谁闻”,倍增凄凉。结拍以鸳鸯结带作反衬,物是人非之感油然而生。全词语言清丽婉曲,情感沉郁绵邈,深得宋词婉约之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。